1. 翔的运动生涯背景

翔出生于上海市闵行区，从小体质较差，但被朱志根教练选中进入了上海市小田径队，通过不懈努力锤炼出极强的意志和过硬的身体素质。

2. 翔在国际赛场上的崛起

2002年世界青年田径锦标赛上，翔以0.541秒的优势夺冠，成为中国短跑运动的一名新秀。之后，他在多场世界大赛中打败多名实力强劲的对手，成为备受瞩目的中国田径名将。

3. 翔对2004年雅典奥运会的准备

翔在备战雅典奥运会前，克服种种困难和伤病，不断加强技战术和体能训练，以最佳状态迎接奥运会的到来。

4. 翔在2004年雅典奥运会上的表现

在子米栏比赛中，翔跑出12秒91的成绩，一举夺得冠军，并将世界纪录提高到12.88秒，成为中国田径史上第一位在奥运会上夺得金牌的子田径运动员。

5. 翔夺冠的意义及影响

翔的夺冠不仅在国内引起轰动，更是震撼了全球田径界。他的成功不仅是个人才华的体现，更是中国田径水平的突破和中国事业发展的见证。同时，翔的成功也激励了无数青少年投身训练和竞技运动中。

6. 翔的退役和遗憾

2012年，因伤病无法恢复，翔选择退役，结束了他在田径运动场上的辉煌生涯。不过，由于受伤影响，他未能参加2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会，这也成为了他职业生涯中的遗憾之一。

7. 总结

翔2004年雅典奥运会夺冠，是中国短跑运动史上的里程碑事件，印证了中国田径水平的提高和中国事业的进步。翔的成功更是对追求事业成就的人们的鼓舞和激励，他在田径运动史上的地位和影响也是不可磨灭的。